Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 41
॥
Деванагари
स्पृष्टा विशाखाप्य् अथ साब्रवीत् तंराधोपभोगाद् भवता विशाखाभुक्तैव तत् किं पुनर् एषि धृष्टज्येष्ठां विहाय क्रमलभ्यभोगाम्
Транслитерация (IAST)
spṛṣṭā viśākhāpy atha sābravīt taṁrādhopabhogād bhavatā viśākhābhuktaiva tat kiṁ punar eṣi dhṛṣṭajyeṣṭhāṁ vihāya krama-labhya-bhogām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्पृष्टाspṛṣṭāтронутая
विशाखाप्य्viśākhāpyи Вишакха
अथathaтогда
साब्रवीत्sābravītона сказала
तंtaṁЕму
राधोपभोगाद्rādhopabhogādнаслаждением Радхой
भवताbhavatāтобой
विशाखाviśākhāВишакха
भुक्तैवbhuktaivaуже изведана
तत्tatтак
किंkiṁзачем
पुनर्punarснова
एषिeṣiидёшь
धृष्टdhṛṣṭaдерзкий
ज्येष्ठांjyeṣṭhāṁДжьештху
विहायvihāyaоставив
क्रम-लभ्य-भोगाम्krama-labhya-bhogāmположенную по порядку
Литературный перевод
Тронутая Им, Вишакха сказала: «Насладившись Радхой, ты уже изведал Вишакху — ведь это одна звезда. Зачем же, дерзкий, идёшь снова, а Джьештху, положенную по порядку, оставляешь?»
Версия
314034f57f66 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха и Вишакха — одна накшатра (10.33), так что довод Вишакхи безупречен.