Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 127
॥
Деванагари
यासां स्वधर्मनिष्ठानां साध्वीनाम् अमलात्मनाम्बालेन देवरेणापि सम्भाषणम् असाम्प्रतम्
Транслитерация (IAST)
yāsāṁ sva-dharma-niṣṭhānāṁ sādhvīnām amalātmanāmbālena devareṇāpi sambhāṣaṇam asāmpratam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यासांyāsāṁдля тех
स्व-धर्म-निष्ठानांsva-dharma-niṣṭhānāṁчто верны своему долгу
साध्वीनाम्sādhvīnāmдобродетельных
अमलात्मनाम्amalātmanāmчистых душой
बालेनbālenaс мальчиком
देवरेणापिdevareṇāpiдаже с деверем
सम्भाषणम्sambhāṣaṇamразговор
असाम्प्रतम्asāmpratamнеуместен
Литературный перевод
«Для тех, кто верен своему долгу, добродетельных, чистых душой, неуместен даже разговор с мальчиком-деверем».
Версия
97cb60387abd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило шуточное: Кундалата только что сама посредничала во всём.