Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 147
॥
Деванагари
स्मरदावप्रतप्तोऽसौ राधां सुरतरङ्गिणीम्रहो लब्ध्वा यथावाञ्छं रेमे कृष्णमतङ्गजः
Транслитерация (IAST)
smara-dāva-pratapto’sau rādhāṁ sura-taraṅgiṇīmraho labdhvā yathā-vāñchaṁ reme kṛṣṇa-mataṅgajaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मर-दाव-प्रतप्तोऽसौsmara-dāva-pratapto’sauопалённый лесным пожаром Смары
राधांrādhāṁРадху
सुर-तरङ्गिणीम्sura-taraṅgiṇīmнебесную реку
रहोrahoнаедине
लब्ध्वाlabdhvāобретя
यथा-वाञ्छंyathā-vāñchaṁкак желал
रेमेremeнаслаждался
कृष्ण-मतङ्गजःkṛṣṇa-mataṅgajaḥслон-Кришна
Литературный перевод
Опалённый лесным пожаром Смары, слон-Кришна, обретя наедине Радху — небесную реку, — наслаждался, как желал.
Версия
079a588c11be · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слон, спасаясь от лесного пожара, бросается в реку. Небесная река — Ганга.