Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 95
॥
Деванагари
ललितां पृष्ठतः कृत्वा विशाखा तत्पुरःस्थितानीचैर् उपदिशन्तीव सस्मितं सा तम् अब्रवीत्
Транслитерация (IAST)
lalitāṁ pṛṣṭhataḥ kṛtvā viśākhā tat-puraḥ-sthitānīcair upadiśantīva sa-smitaṁ sā tam abravīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ललितांlalitāṁЛалиту
पृष्ठतःpṛṣṭhataḥза спину
कृत्वाkṛtvāотставив
विशाखाviśākhāВишакха
तत्-पुरः-स्थिताtat-puraḥ-sthitāвстав перед Ним
नीचैर्nīcairтихо
उपदिशन्तीवupadiśantīvaбудто советуя
स-स्मितंsa-smitaṁс улыбкой
साsāона
तम्tamЕму
अब्रवीत्abravītсказала
Литературный перевод
Вишакха отставила Лалиту себе за спину, встала перед Ним и тихо, с улыбкой, будто давая совет, сказала:
Версия
4b01b67c40f6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишакха начинает «законную» процедуру поиска пропажи.