Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
सा गृहीतावदत् कृष्ण चकोरात्र किम् आगतःस्फुरच्चन्द्रमुखीम् आसां स्वतृष्णाशान्तये व्रज
Транслитерация (IAST)
sā gṛhītāvadat kṛṣṇa cakorātra kim āgataḥsphurac-candra-mukhīm āsāṁ sva-tṛṣṇā-śāntaye vraja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāта
गृहीतावदत्gṛhītāvadatсхваченная, сказала
कृष्णkṛṣṇaКришна
चकोरात्रcakorātraчакора, сюда
किम्kimзачем
आगतःāgataḥпришёл
स्फुरच्-चन्द्र-मुखीम्sphurac-candra-mukhīmк сияющей луноликой
आसांāsāṁиз них
स्व-तृष्णा-शान्तयेsva-tṛṣṇā-śāntayeчтобы утолить свою жажду
व्रजvrajaступай
Литературный перевод
Другая, схваченная, сказала: «Кришна-чакора, зачем ты сюда пришёл? Ступай утолять жажду к сияющей луноликой — к той, что среди нас».
Версия
841066bd7ef3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все отсылают Его к Радхе.