Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 56
॥
Деванагари
बध्नामि बाहुपाशैस् त्वां लुण्ठाम्य् अंशुकभूषणम्नयामि कुञ्जकारायां स्मरभूपेऽर्पयामि च
Транслитерация (IAST)
badhnāmi bāhu-pāśais tvāṁ luṇṭhāmy aṁśuka-bhūṣaṇamnayāmi kuñja-kārāyāṁ smara-bhūpe’rpayāmi ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बध्नामिbadhnāmiсвяжу
बाहु-पाशैस्bāhu-pāśaisпетлями рук
त्वांtvāṁтебя
लुण्ठाम्य्luṇṭhāmyотниму
अंशुक-भूषणम्aṁśuka-bhūṣaṇamодежду и украшения
नयामिnayāmiотведу
कुञ्ज-कारायांkuñja-kārāyāṁв темницу-беседку
स्मर-भूपेऽर्पयामिsmara-bhūpe’rpayāmiцарю Смаре выдам
चcaи
Литературный перевод
«Я свяжу тебя петлями рук, отниму одежду и украшения, отведу в темницу-беседку и выдам царю Смаре».
Версия
d44bfe1c5d32 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Та же «судебная» игра, что в 9.26–9.33.