Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 146
॥
Деванагари
कान्तं वीक्ष्यान्तिकायान्तं सापसर्तुं कृतोद्यमाअलब्धनिर्गमा द्वार्षु तल्पं नीतामुना बलात्
Транслитерация (IAST)
kāntaṁ vīkṣyāntikāyāntaṁ sāpasartuṁ kṛtodyamāalabdha-nirgamā dvārṣu talpaṁ nītāmunā balāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कान्तंkāntaṁмилого
वीक्ष्यान्तिकायान्तंvīkṣyāntikāyāntaṁувидев подходящим
सापसर्तुंsāpasartuṁона убежать
कृतोद्यमाkṛtodyamāпопыталась
अलब्ध-निर्गमाalabdha-nirgamāне найдя выхода
द्वार्षुdvārṣuв дверях
तल्पंtalpaṁна ложе
नीतामुनाnītāmunāотведена Им
बलात्balātсилой
Литературный перевод
Увидев, что милый подходит, она попыталась убежать, но, не найдя выхода ни в одной двери, была силой отведена Им на ложе.
Версия
d1fcc629b08e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре двери заперты подругами (10.145): бежать некуда — чего Радха втайне и хотела.