Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
प्रगतार्थानाम् अर्थो नष्टोद्देशकसहायतो लभ्यःयुक्त्या मार्गय तत् त्वं न ह्य् औग्र्येण क्रियासिद्धिः
Транслитерация (IAST)
pragatārthānām artho naṣṭoddeśaka-sahāyato labhyaḥyuktyā mārgaya tat tvaṁ na hy augryeṇa kriyā-siddhiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रगतार्थानाम्pragatārthānāmу потерявших имущество
अर्थोarthoимущество
नष्टोद्देशक-सहायतोnaṣṭoddeśaka-sahāyatoс помощью указчика пропажи
लभ्यःlabhyaḥнаходится
युक्त्याyuktyāс умом
मार्गयmārgayaищи
तत्tatтак что
त्वंtvaṁты
न ह्य्na hyведь не
औग्र्येणaugryeṇaгрубостью
क्रिया-सिद्धिःkriyā-siddhiḥуспех дела
Литературный перевод
«Пропажу находят с помощью указчика. Так что ищи с умом: грубостью дела не сделаешь».
Версия
ebe4e18bf0db · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Naṣṭoddeśaka — тот, кто указывает, где пропажа, за вознаграждение. Размер āryā.