Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 137
॥
Деванагари
चेत् प्रीतिदानम् अस्येदं किं भीताः स्थः प्रतिग्रहात्गृहीत्वा द्विगुणं कृत्वा यूयं वितरताचिरात्
Транслитерация (IAST)
cet prīti-dānam asyedaṁ kiṁ bhītāḥ sthaḥ pratigrahātgṛhītvā dviguṇaṁ kṛtvā yūyaṁ vitaratācirāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चेत्cetесли
प्रीति-दानम्prīti-dānamдар любви
अस्येदंasyedaṁЕго это
किंkiṁпочему
भीताःbhītāḥбоитесь
स्थःsthaḥвы
प्रतिग्रहात्pratigrahātпринять
गृहीत्वाgṛhītvāприняв
द्विगुणंdviguṇaṁвдвойне
कृत्वाkṛtvāсделав
यूयंyūyaṁвы
वितरताचिरात्vitaratācirātраздайте поскорее
Литературный перевод
«А если это Его дар любви — чего вы боитесь его принять? Примите, удвойте — и поскорее раздайте».
Версия
7ce9788d0489 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дар брахману брахман может раздать дальше. «Удвоить» — вернуть Кришне объятия вдвойне.