Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 126
॥
Деванагари
परपुरुषगृध्नुचित्ताधर्माधर्मगविचाररहिताश् चमाम् अपि तन्निजसङ्गेकृतार्थयितुम् उद्यता एताः
Транслитерация (IAST)
para-puruṣa-gṛdhnu-cittādharmādharma-ga-vicāra-rahitāś camām api tan-nija-saṅgekṛtārthayitum udyatā etāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पर-पुरुष-गृध्नु-चित्ताpara-puruṣa-gṛdhnu-cittāс сердцем, жадным до чужих мужчин
धर्माधर्म-ग-विचार-रहिताश्dharmādharma-ga-vicāra-rahitāśбез различения добра и зла
चcaи
माम्māmменя
अपिapiдаже
तन्-निज-सङ्गेtan-nija-saṅgeв своё общество с Ним
कृतार्थयितुम्kṛtārthayitumосчастливить
उद्यताudyatāсобрались
एताःetāḥони
Литературный перевод
«Сердца у них жадны до чужих мужчин, добра и зла они не различают — и даже меня собрались „осчастливить“, втянув в это общество».
Версия
01630fd6550b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер āryā. Кундалата изображает оскорблённую добродетель.