Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 19.1019
॥
天城文
किञ्च—
भ्रष्टायां तु हृतायां तु नष्टायां तु प्रमादतः ।
सकूटं नारसिंहं वा लक्षं गुह्यं जपेद्बुधः ॥1019॥
转写 (IAST)
kiñca—
bhraṣṭāyāṁ tu hṛtāyāṁ tu naṣṭāyāṁ tu pramādataḥ |
sakūṭaṁ nārasiṁhaṁ vā lakṣaṁ guhyaṁ japedbudhaḥ ||1019||
逐字释义
梵语IAST释义
भ्रष्टायांbhraṣṭāyāṁпри упавшем
तुtuже,
हृतायांhṛtāyāṁпри украденном
तुtuже,
नष्टायांnaṣṭāyāṁпри утраченном
तुtuже
प्रमादतःpramādataḥпо небрежности —
सकूटंsakūṭaṁс кутой
नारसिंहंnārasiṁhaṁмантру Нарасимхи
वाvāили
लक्षंlakṣaṁсто тысяч раз
गुह्यंguhyaṁтайную
जपेद्बुधःjapedbudhaḥпусть повторит мудрый
译文
И ещё: «Если образ упал, был украден или утрачен по небрежности, мудрый пусть повторит сто тысяч раз тайную мантру Нарасимхи или мантру с кутой.
版本
b3765a48a2cb · 发布于 2026年9月24日 16:51:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кута — сочетание согласных в составе мантры; здесь, по-видимому, особая форма мантры.