Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 19.99
॥
天城文
गृहस्थं ब्रह्मचर्यस्थं ककाराष्टकवर्जितम् ।गुरुं कुर्वीत सततमुपवासव्रते रतम् ।ऋजुस्वभावं मधुरस्मितपूर्वाभिभाषिणम् ॥99॥
转写 (IAST)
gṛhasthaṁ brahmacaryasthaṁ kakārāṣṭakavarjitam |guruṁ kurvīta satatamupavāsavrate ratam |ṛjusvabhāvaṁ madhurasmitapūrvābhibhāṣiṇam ||99||
逐字释义
梵语IAST释义
गृहस्थंgṛhasthaṁдомохозяина
ब्रह्मचर्यस्थंbrahmacaryasthaṁ(или) пребывающего в брахмачарье,
ककाराष्टकवर्जितम्kakārāṣṭakavarjitamсвободного от восьми «ка»,
गुरुंguruṁгуру
कुर्वीतkurvītaпусть сделает
सततमुपवासव्रतेsatatamupavāsavrateпостоянно в обете поста
रतम्ratamнаходящего радость,
ऋजुस्वभावंṛjusvabhāvaṁпрямого нравом,
मधुरस्मितपूर्वाभिभाषिणम्madhurasmitapūrvābhibhāṣiṇamначинающего речь с нежной улыбки
译文
Пусть избирает в гуру домохозяина или брахмачари, свободного от восьми пороков на «ка», всегда с радостью держащего обеты поста, прямого нравом, начинающего речь с нежной улыбки.
版本
db0cedd98eb9 · 发布于 2026年9月24日 16:51:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Восемь «ка» — восемь пороков, чьи названия начинаются с этого слога; перечень здесь не приведён.