Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 19.400
॥
天城文
अथ श्रीमूर्त्यधिवासनम्
भूतशुद्धिं ततः कृत्वा न्यासजातं विधाय च ।
ध्यात्वा तत्त्वं परं कुर्यात् सजीवकरणं बुधः ॥400॥
转写 (IAST)
atha śrīmūrtyadhivāsanam
bhūtaśuddhiṁ tataḥ kṛtvā nyāsajātaṁ vidhāya ca |
dhyātvā tattvaṁ paraṁ kuryāt sajīvakaraṇaṁ budhaḥ ||400||
逐字释义
梵语IAST释义
भूतशुद्धिंbhūtaśuddhiṁочищение элементов
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив
न्यासजातंnyāsajātaṁвсе ньясы
विधायvidhāyaвыполнив
चcaи,
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
तत्त्वंtattvaṁистину
परंparaṁвысшую,
कुर्यात्kuryātпусть совершит
सजीवकरणंsajīvakaraṇaṁоживление
बुधःbudhaḥмудрый
译文
Освящение священного образа. Затем, совершив бхута-шуддхи и все ньясы и созерцая высшую истину, мудрый пусть совершит оживление образа.
版本
b7464eb97a83 · 发布于 2026年9月24日 16:51:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхута-шуддхи — очищение элементов тела; ньяса — наложение мантр на члены. Оживление — призывание присутствия Бога в образ, после которого он становится Божеством.