Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 19.730
॥
天城文
कलसे विन्यसेत् पञ्चगव्यं मन्त्रर्विशेषतः ।
फलं पुष्पं न्यसेत्तत्र द्रावितं कदलीजलम् ।
मन्त्रयीत द्वयं चैतद्याः फलिनीति सत्तमः ॥730॥
转写 (IAST)
kalase vinyaset pañcagavyaṁ mantrarviśeṣataḥ |
phalaṁ puṣpaṁ nyasettatra drāvitaṁ kadalījalam |
mantrayīta dvayaṁ caitadyāḥ phalinīti sattamaḥ ||730||
逐字释义
梵语IAST释义
कलसेkalaseв кувшин
विन्यसेत्vinyasetпусть положит
पञ्चगव्यंpañcagavyaṁпанчагавью
मन्त्रर्विशेषतःmantrarviśeṣataḥ(искажено) с особыми мантрами;
फलंphalaṁплод,
पुष्पंpuṣpaṁцветок
न्यसेत्तत्रnyasettatraпусть положит туда,
द्रावितंdrāvitaṁвыжатую
कदलीजलम्kadalījalamбанановую воду;
मन्त्रयीतmantrayītaпусть освятит
द्वयंdvayaṁоба
चैतद्याःcaitadyāḥэти — «которые
फलिनीतिphalinītiплодоносны…» — так —
सत्तमःsattamaḥлучший
译文
В кувшин пусть с особыми мантрами положит панчагавью; туда же — плод, цветок и выжатый банановый сок; и лучший из жрецов пусть освятит то и другое мантрой «Те, что плодоносны…».
版本
29f9b28056e9 · 发布于 2026年9月24日 16:51:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂