Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 19.308
॥
天城文
आप्यायस्वेति पयसा तेजोऽसीति घृतेन च ।
मधुवातेति मधुना ततः पुष्पोदकेन च ।
सरस्वत्यै भैषज्येन कार्यं तस्याभिमन्त्रणम् ॥308॥
转写 (IAST)
āpyāyasveti payasā tejo'sīti ghṛtena ca |
madhuvāteti madhunā tataḥ puṣpodakena ca |
sarasvatyai bhaiṣajyena kāryaṁ tasyābhimantraṇam ||308||
逐字释义
梵语IAST释义
आप्यायस्वेतिāpyāyasveti«набухай…» —
पयसाpayasāмолоком,
तेजोऽसीतिtejo’sīti«ты — сияние…» —
घृतेनghṛtenaгхи
चcaи,
मधुवातेतिmadhuvāteti«медовые ветры…» —
मधुनाmadhunāмёдом,
ततःtataḥзатем
पुष्पोदकेनpuṣpodakenaцветочной водой
चcaи;
सरस्वत्यैsarasvatyai«Сарасвати…»
भैषज्येनbhaiṣajyenaлечебной (мантрой)
कार्यंkāryaṁследует совершить
तस्याभिमन्त्रणम्tasyābhimantraṇamеё освящение
译文
молоком — с «Набухай…», гхи — с «Ты — сияние…», мёдом — с «Медовые ветры…», затем цветочной водой, освящая её целительной мантрой «Сарасвати…».
版本
b3f63f43853c · 发布于 2026年9月24日 16:51:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂