उपनिषद् · Yogaśikhā 1.92
॥
देवनागरी
उदरे बहुरोगघ्नं क्रिमिदोषं निहन्ति च । मुहुर्मुहुरिदं कार्यं सूर्यभेदमुदाहृतम्
लिप्यंतरण (IAST)
udare bahurogaghnaṃ krimidoṣaṃ nihanti ca | muhurmuhuridaṃ kāryaṃ sūryabhedamudāhṛtam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उदरे बहु-रोग-घ्नंudare bahu-roga-ghnaṃв животе многие недуги губящее
क्रिमि-दोषं निहन्ति चkrimi-doṣaṃ nihanti caи порчу от червей истребляет
मुहुः मुहुः इदं कार्यंmuhuḥ muhuḥ idaṃ kāryaṃснова и снова это надлежит делать
सूर्य-भेदम् उदाहृतम्sūrya-bhedam udāhṛtam«рассечением солнца» названо
अनुवाद
«‘Губящее многие недуги в животе, оно истребляет и порчу от червей; снова и снова надлежит его делать: оно названо ‘рассечением солнца’’».
संस्करण
fa68d9010329 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 9:05:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отметим, что обещания здесь лечебные и мелкие: от недугов живота и от червей.
Вдумайтесь, что это стои́т заметить.
Замечу: в той же главе только что обещалось алмазное тело и власть над мирами (1.41–1.45); а тут — от глистов.
Вдумайтесь, что соседство это не смешно, а поучительно.
Отметим: перед нами два слоя одной книги; и мы отмечали это уже не раз, разбирая Шандилью (1.7.9).
Вдумайтесь: там, где книга говорит о ближайшем, она говорит о животе; там, где о дальнем, — о трёх мирах.
Замечу, что первое, скорее всего, наблюдено, а второе — пересказано.
Вдумайтесь, что различать эти два слоя и есть всё уменье читать такие книги.
Отметим и наречие: мухур мухух, «снова и снова».
Вдумайтесь, что лечебное действие обещано не с одного раза, и это тоже признак наблюдения, а не приписки.