एवम् अन्यत्रापि— अथ ब्रह्मात्मजैर् देवैः प्रजेशैर् आवृतोऽभ्यगात् । भवश् च भूतभव्येशो ययौ भूतगणैर् वृतः ॥ इत्यादिकम् उपक्रम्याह— व्यचक्षतावितृप्ताक्षः कृष्णम् अद्भुतदर्शनम् । इति । अत्राप्य् अद्भुतत्वं प्राकट्यान्तरापेक्षयैव ॥
evam anyatrāpi— atha brahmātma-jair devaiḥ prajeśair āvṛto'bhyagāt | bhavaś ca bhūta-bhavyeśo yayau bhūta-gaṇair vṛtaḥ || ity-ādikam upakramyāha— vyacakṣatāvitṛptākṣaḥ kṛṣṇam adbhuta-darśanam | iti | atrāpy adbhutatvaṁ prākaṭyāntarāpekṣayaiva ||
Так и в другом месте: начав с «Затем пришёл Брахма, окружённый рождёнными из него богами, владыками тварей; явился и Бхава, владыка бывшего и будущего, окружённый сонмами существ» и далее, он говорит: «Они взирали на Кришну ненасытными глазами — дивное видение». И здесь дивность — именно в сравнении с иными явлениями.
d70b1ad9ea2b · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дивятся не новички: приходят те, кто видел всё. Слово «ненасытными» сказано о глазах тех, кому смотреть уже, казалось бы, не на что.