Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 6.219
॥
Devanāgarī
तत्र साम्बादीनां श्रीकृष्णश्लाघितगुणत्वम् आह—जाम्बवत्याः सुता ह्य् एते साम्बाद्याः पितृसम्मताः इति ।
Transliteration (IAST)
tatra sāmbādīnāṁ śrī-kṛṣṇa-ślāghita-guṇatvam āha—jāmbavatyāḥ sutā hy ete sāmbādyāḥ pitṛ-sammatāḥ iti |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraТам
साम्बादीनांsāmbādīnāṁСамбы и прочих
श्रीśrīшри
कृष्णkṛṣṇaКришною
श्लाघितślāghitaвосхваляемые
गुणत्वम्guṇatvamкачества
आहāhaговорит:
जाम्बवत्याःjāmbavatyāḥ«Джамбавати
सुताsutāсыновья
ह्य्hyведь
एतेeteэти —
साम्बाद्याःsāmbādyāḥСамба и прочие, —
पितृpitṛотцом
सम्मताःsammatāḥодобренные»
इतिitiтак.
Translation
Там о качествах Самбы и прочих, восхваляемых шри Кришною, он говорит: «Вот сыновья Джамбавати — Самба и прочие, одобренные отцом».
Version
c7e3782789e8 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одобрение отца сказано о них как отличие: среди множества сыновей названы те, кого он выделил.