Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 6.308
॥
Devanāgarī
मण्डनम्—पूर्णाः पुलिन्द्य उरुगायपदाब्जरागश्रीकुङ्कुमेन दयिता इत्यादि ।
Transliteration (IAST)
maṇḍanam—pūrṇāḥ pulindya urugāya-padābja-rāga-śrī-kuṅkumena dayitā ity-ādi |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मण्डनम्maṇḍanamУкрашение:
पूर्णाःpūrṇāḥ«полны
पुलिन्द्यpulindyaпулинди
उरुगायurugāyaШироковоспетого
पदाब्जpadābjaстоп-лотосов
रागrāgaкраскою,
श्रीśrīпрекрасной
कुङ्कुमेनkuṅkumenaкункумою,
दयिताdayitāлюбимых»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
Translation
Украшение: «Пулинди полны красною кункумою с лотосных стоп Широковоспетого, оставшейся от любимых» и далее.
Version
7dbac9452d04 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Краска перешла с одних на землю, с земли — на третьих. Возжигает уже третий след.