Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 6.331
॥
Devanāgarī
विलापो दुःखजं वचः । स यथा—परं सौख्यं हि नैराश्यं इत्यादि । स्पष्टम् ।
Transliteration (IAST)
vilāpo duḥkhajaṁ vacaḥ | sa yathā—paraṁ saukhyaṁ hi nairāśyaṁ ity-ādi | spaṣṭam |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलापोvilāpoВилапа —
दुःखजंduḥkhajaṁстраданием рождённая
वचःvacaḥречь.
सsaОна
यथाyathāкак:
परंparaṁ«высшее
सौख्यंsaukhyaṁсчастье
हिhiведь —
नैराश्यंnairāśyaṁбезнадёжность»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Translation
Вилапа — речь, рождённая страданием. Она — как: «Ведь высшее счастье — безнадёжность» и далее. Ясно.
Version
b45e975d3a09 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слова взяты из самого дна разлуки — и всё-таки названы счастьем.