यथैव श्रीमदुद्धवसन्निधाव् उन्मादवचनम् अपि दर्शितम् । काचिन् मधुकरं दृष्ट्वा ध्यायन्ती कृष्णसङ्गमम् । प्रियप्रस्थापितं दूतं कल्पयित्वेदम् अब्रवीत् ॥ काचिच् छ्रीराधा । तथैव आख्यातं वासनाभाष्ये । एतद्विवरणं च श्रीदशमटिप्पन्यां दृश्यम् इति ।
yathaiva śrīmad-uddhava-sannidhāv unmāda-vacanam api darśitam | kācin madhukaraṁ dṛṣṭvā dhyāyantī kṛṣṇa-saṅgamam | priya-prasthāpitaṁ dūtaṁ kalpayitvedam abravīt || kācic chrī-rādhā | tathaiva ākhyātaṁ vāsanā-bhāṣye | etad-vivaraṇaṁ ca śrī-daśama-ṭippanyāṁ dṛśyam iti |
Так же вблизи Шримад-Уддхавы показано и безумное речение: «некая, увидев пчелу и созерцая соединение с Кришною, вообразила её посланником, присланным милым, и сказала это». «Некая» — Шри Радха; так же изложено и в «Васана-бхашье». А подробное изложение этого да будет усмотрено в типпани на Десятую.
122d05b982ee · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя здесь не названо в самом стихе, и разбор называет его прямо: «некая» — Радха. Пчела же выбрана в посланники по сходству ремесла: и та берёт сладость и улетает.