Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 6.366
॥
Devanāgarī
स एव पुनः सम्भोगेच्छानिदानः सैरिन्ध्र्यादौ, यथा सहोष्यताम् इह प्रेष्ठ इत्यादि । स्पष्टम् ।
Transliteration (IAST)
sa eva punaḥ sambhogecchā-nidānaḥ sairindhry-ādau, yathā sahoṣyatām iha preṣṭha ity-ādi | spaṣṭam |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaОно
एवevaже
पुनःpunaḥдалее —
सम्भोगेच्छाsambhogecchāжелания соединения
निदानःnidānaḥпричина
सैरिन्ध्र्य्sairindhryу Сайриндхри
आदौādauи прочих,
यथाyathāкак:
सहोष्यताम्sahoṣyatām«вместе побудем
इहihaздесь,
प्रेष्ठpreṣṭhaдражайший»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Translation
Оно же далее бывает причиною желания соединения — у Сайриндхри и прочих, как: «побудем здесь вместе, дражайший» и далее. Ясно.
Version
83d3452780c4 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одно и то же чувство названо то вкушением, то причиною желания: любовь не делится на до и после встречи, она лишь поворачивается другою стороною.