सम्भोगात्मकेन यथा— इति विक्लवितं तासां श्रुत्वा योगेश्वरेश्वरः । प्रहस्य सदयं गोपीर् आत्मारामोऽप्य् अरीरमत् ॥ अत्र विक्लवितम् इति तासां प्रेमातिशयज्ञापकं सदयम् इति तस्य तत्प्रेमवश्यत्वातिशयाभिधायकम् । आत्मारामोऽपीति तासां प्रेमगुणमाहात्म्यदर्शकम् । आत्मारामाश् च मुनयः इत्यादौ, इत्थम्भूतगुणो हरिः इतिवत् ।
sambhogātmakena yathā— iti viklavitaṁ tāsāṁ śrutvā yogeśvareśvaraḥ | prahasya sadayaṁ gopīr ātmārāmo'py arīramat || atra viklavitam iti tāsāṁ premātiśaya-jñāpakaṁ sadayam iti tasya tat-prema-vaśyatvātiśayābhidhāyakam | ātmārāmo'pīti tāsāṁ prema-guṇa-māhātmya-darśakam | ātmārāmāś ca munayaḥ ity-ādau, itthambhūta-guṇo hariḥ itivat |
Природы соединения — как: «Услышав их взволнованную речь, владыка владык йоги, рассмеявшись, милостиво обрадовал пастушек, хоть и утешается в себе». «Взволнованная речь» указывает на преизбыток их премы; «милостиво» выражает преизбыток его покорности этой преме; «хоть и утешается в себе» показывает величие качества их премы, — как в «и мудрецы, радующиеся в себе» и далее и в «таковы качества Хари».
3a7f7339a1a2 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три слова стиха разобраны как три показания: об их любви, о его покорности и о том, чего стоит эта любовь, если ею взят тот, кому ничего не нужно.