Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 6.229
॥
Devanāgarī
तथा— कालेनाल्पेन राजर्षे रामः कृष्णश् च गोकुले । अघृष्टजानुभिः पद्भिर् विचक्रमतुर् अञ्जसा ॥ स्पष्टम् ।
Transliteration (IAST)
tathā— kālenālpena rājarṣe rāmaḥ kṛṣṇaś ca gokule | aghṛṣṭa-jānubhiḥ padbhir vicakramatur añjasā || spaṣṭam |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāТак же:
कालेनाल्पेनkālenālpena«временем малым,
राजर्षेrājarṣeо царь-мудрец,
रामःrāmaḥРама
कृष्णश्kṛṣṇaśи Кришна
चcaже
गोकुलेgokuleв Гокуле
अघृष्टaghṛṣṭaне касавшимися земли
जानुभिःjānubhiḥколенями,
पद्भिर्padbhirногами
विचक्रमतुर्vicakramaturстали ходить
अञ्जसाañjasāсвободно».
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Translation
Так же: «За малое время, о царь-мудрец, Рама и Кришна в Гокуле стали свободно ходить ногами, уже не касаясь земли коленями». Ясно.
Version
5e3854a4655d · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первый шаг ребёнка отмечен так же подробно, как иные победы. Для тех, кто рядом, это и есть событие.