ग्रीवारेचकसंयुक्तो भ्रूनेत्रादिविकाशकृत् । भावाद् ईषत्प्रकाशो यः स हाव इति कथ्यते ॥ इति । स यथा श्रीलक्ष्मणास्वयंवरे— उन्नीय वक्त्रम् उरुकुन्तलकुण्डलत्विड् गण्डस्थलं शिशिरहासकटाक्षमोक्षैः । राज्ञो निरीक्ष्य परितः शनकैर् मुरारेर् अंसेऽनुरक्तहृदया निदधे स्वमालाम् ॥ इति ।
grīvā-recaka-saṁyukto bhrū-netrādi-vikāśa-kṛt | bhāvād īṣat-prakāśo yaḥ sa hāva iti kathyate || iti | sa yathā śrī-lakṣmaṇā-svayaṁvare— unnīya vaktram uru-kuntala-kuṇḍala-tviḍ- gaṇḍa-sthalaṁ śiśira-hāsa-kaṭākṣa-mokṣaiḥ | rājño nirīkṣya paritaḥ śanakair murārer aṁse'nurakta-hṛdayā nidadhe sva-mālām || iti |
«То, что сопряжено с поворотом шеи, раскрывает брови, очи и прочее и чуть проявлено от бхавы, зовётся хавою». Она — как на сваямваре шри Лакшманы: «Подняв лицо, где щёки в блеске обильных кудрей и серёг, оглядев кругом царей испусканиями прохладной улыбки и взоров искоса, она медленно возложила свой венок на плечо Мурари — с сердцем, привязанным к нему».
45b160014da3 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оглядела всех и выбрала одного — и выбор сделан прежде, чем она подняла лицо.