Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 6.345
॥
Devanāgarī
उन्मादो हृदयभ्रान्तौ—गायन्त्य उच्चैर् अमुम् एव संहता इत्यादि । स्पष्टम् ।
Transliteration (IAST)
unmādo hṛdaya-bhrāntau—gāyantya uccair amum eva saṁhatā ity-ādi | spaṣṭam |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उन्मादोunmādoУнмада —
हृदयhṛdayaсердца
भ्रान्तौbhrāntauпри помрачении:
गायन्त्यgāyantya«поющие
उच्चैर्uccairгромко
अमुम्amumего
एवevaименно,
संहताsaṁhatāсошедшиеся»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Translation
Унмада бывает при помрачении сердца: «сойдясь, громко поющие о нём одном» и далее. Ясно.
Version
b480930686b2 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Безумие в любви опознаётся по сужению предмета: всё вытеснено, остаётся одно имя, и оно поётся вслух.