Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 6.250
॥
Devanāgarī
तथा— अन्वमंसत तद् राजन् गोविन्दानुग्रहेक्षितम् । पीत्वा विषं परेतस्य पुनर् उत्थानम् आत्मनः ॥ स्पष्टम् ।
Transliteration (IAST)
tathā— anvamaṁsata tad rājan govindānugrahekṣitam | pītvā viṣaṁ paretasya punar utthānam ātmanaḥ || spaṣṭam |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāТак же:
अन्वमंसतanvamaṁsata«сочли
तद्tadто,
राजन्rājanо царь,
गोविन्दानुग्रहेक्षितम्govindānugrahekṣitamГовинды милостивым взглядом;
पीत्वाpītvāиспив
विषंviṣaṁяд,
परेतस्यparetasyaумершего
पुनर्punarвновь
उत्थानम्utthānamвосстание
आत्मनःātmanaḥсебя».
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Translation
Так же: «То, о царь, они сочли милостивым взглядом Говинды — своё восстание после того, как, испив яд, умерли». Ясно.
Version
c59b1141246d · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Объяснение чуда у них домашнее: он посмотрел. Ни о какой силе речи не идёт.