श्रीकृष्ण एव तेषां जीवनम् इत्य् आह— कृष्णं महाबकग्रस्तं दृष्ट्वा रामादयोऽर्भकाः । बभूवुर् इन्द्रियाणीव विना प्राणं विचेतसः ॥ मुक्तं बकास्याद् उपलभ्य बालका रामादयः प्राणम् इवेन्द्रियो गणः । स्थानागतं तं परिरभ्य निर्वृताः प्रणीय वत्सान् व्रजम् एत्य तज् जगुः ॥ स्पष्टम् ॥
śrī-kṛṣṇa eva teṣāṁ jīvanam ity āha— kṛṣṇaṁ mahā-baka-grastaṁ dṛṣṭvā rāmādayo'rbhakāḥ | babhūvur indriyāṇīva vinā prāṇaṁ vicetasaḥ || muktaṁ bakāsyād upalabhya bālakā rāmādayaḥ prāṇam ivendriyo gaṇaḥ | sthānāgataṁ taṁ parirabhya nirvṛtāḥ praṇīya vatsān vrajam etya taj jaguḥ || spaṣṭam ||
Что шри Кришна и есть их жизнь, он говорит так: «Увидев Кришну, проглоченного великим журавлём, Рама и прочие отроки лишились сознания — как чувства без жизни. А обретя его, освобождённого из пасти журавля, отроки с Рамою — словно сонм чувств, обретших жизнь, — обняли пришедшего на место, утешились и, пригнав телят, придя во Врадж, воспели это». Ясно.
1ddeed3f1ad0 · published Sep 21, 2026, 4:24:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сравнение повторено дважды подряд, чтобы стало видно: между ними и им то же отношение, что между чувствами и жизнью.