उपनिषद् · Nāradaparivrājaka 6.15
॥
देवनागरी
यथैनमवमन्यन्ते जनाः परिभवन्ति च । तथा युक्तश्चेद्योगी सतां वर्त्म न दूषयेत्
लिप्यंतरण (IAST)
yathainamavamanyante janāḥ paribhavanti ca | tathā yuktaścedyogī satāṃ vartma na dūṣayet
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथा एनम् अवमन्यन्तेyathā enam avamanyanteчтобы его презирали
जनाः परिभवन्ति चjanāḥ paribhavanti caи люди пренебрегали
तथा युक्तः चेत् योगीtathā yuktaḥ cet yogīтак да поступает сопряжённый йогин
सतां वर्त्म न दूषयेत्satāṃ vartma na dūṣayetне пятная пути благих
अनुवाद
«Так да поступает сопряжённый йогин, чтобы люди презирали его и пренебрегали им, — не пятная, однако, пути благих».
संस्करण
061efb3b7e88 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 8:02:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих повторяет уже читанный (5.61) почти дословно, и мы не станем повторять сказанного.
Отметим только, что это **третье** место в книге, где рядом ставятся два требования: **будь презираем** и **не пятнай пути** (4.18, 5.61, и вот).
Вдумайтесь, отчего составители возвращаются к этому.
Потому что здесь легче всего ошибиться в **одну** из двух сторон.
Кто помнит только первое, начинает **юродствовать** напоказ — и это уже не смирение, а представление наизнанку.
Кто помнит только второе, начинает **беречь свою репутацию** — и попадает в пратиштху (5.34).
Замечу простое различение, которое здесь помогает.
Пусть о **тебе** думают что угодно.
Пусть о **том, чему ты служишь**, не думают дурного **из-за тебя**.
Первое — твоя свобода.
Второе — твоя ответственность.