VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Упанишады
Нрисимха-тапани-упанишадаNṛsiṃha-tāpanī Pūrva 5.12
2298 / 5341
Упанишады · Nṛsiṃha-tāpanī Pūrva 5.12
॥
Деванагари

स होवाच प्रजापतिर्य एतं मन्त्रराजं नारसिंहमानुष्टुभं नित्यमधीते सोऽग्नोपूतो भवति स वायुपूतो भवति स आदित्यपूतो भवति स सोमपूतो भवति स सत्यपूतो भवति स ब्रह्मपूतो भवति स विष्णुपूतो भवति स रुद्रपूतो भवति स देवपूतो भवति । स सर्वपूतो भवति स सर्वपूतो भवति

Транслитерация (IAST)

sa hovāca prajāpatirya etaṃ mantrarājaṃ nārasiṃhamānuṣṭubhaṃ nityamadhīte so'gnopūto bhavati sa vāyupūto bhavati sa ādityapūto bhavati sa somapūto bhavati sa satyapūto bhavati sa brahmapūto bhavati sa viṣṇupūto bhavati sa rudrapūto bhavati sa devapūto bhavati | sa sarvapūto bhavati sa sarvapūto bhavati

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यः एतम् मन्त्रराजम् नित्यम् अधीतेyaḥ etam mantrarājam nityam adhīteкто эту главную мантру постоянно повторяет; тот, кто сию мантру неустанно твердит
सः अग्निपूतः भवतिsaḥ agnipūtaḥ bhavatiон становится очищен огнём; он делается чист огнём
सः वायुपूतः आदित्यपूतःsaḥ vāyupūtaḥ ādityapūtaḥочищен ветром и солнцем; чист ветром и солнцем
सः सोमपूतः सत्यपूतःsaḥ somapūtaḥ satyapūtaḥочищен месяцем и истиной; чист сомой и правдой
सः ब्रह्मपूतः विष्णुपूतःsaḥ brahmapūtaḥ viṣṇupūtaḥочищен Брахмой и Вишну; чист Брахмой и Вишну
सः रुद्रपूतः देवपूतःsaḥ rudrapūtaḥ devapūtaḥочищен Рудрой и богами; чист Рудрой и богами
सः सर्वपूतः भवतिsaḥ sarvapūtaḥ bhavatiон становится очищен всем; он делается чист всецело
Литературный перевод

Сказал Праджапати: «Кто постоянно повторяет этого царя мантр, Нарасимхова, в размере ануштубх, тот становится очищен огнём, очищен ветром, очищен солнцем, очищен месяцем, очищен истиной, очищен Брахмой, очищен Вишну, очищен Рудрой, очищен богами; он становится очищен всем, он становится очищен всем».

Версия

5ca4e6077335 · опубликовано 29 июл. 2026 г., 04:39:50 UTC

Доступно наRUEN
ПредыдущийСтих Nṛsiṃha-tāpanī Pūrva 5.11

Листайте стихи клавишами