Упанишады · Nṛsiṃha-tāpanī Uttara 6.2
॥
Деванагари
तदेष श्लोकः
Транслитерация (IAST)
tadeṣa ślokaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत् एषः श्लोकःtat eṣaḥ ślokaḥздесь такой стих; по сему поводу стих
Литературный перевод
Здесь такой стих.
Версия
42eb050c8974 · опубликовано 29 июл. 2026 г., 04:39:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Связка перед стихом.
Три кханды подряд — пятая, шестая и седьмая — кончаются одинаково: прозаическое наставление, затем «здесь такой стих», затем двустишие о рогах.
Строение это стои́т заметить. Проза объясняет; стих запечатывает.
В древности так и учили: рассуждение можно передать своими словами, а стих запоминают дословно. Оттого узловые места и кладут в размер.
Замечу, что все три стиха этой части говорят об одном — о соединении рогов, — и все три темны.
Я буду читать их так, как читаю всё тёмное в этом собрании: разбирая, что можно разобрать, и отмечая, где кончается разбор и начинается догадка.