Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 2
॥
Devanāgarī
धन्यानां हृदयानन्दप्रदं सङ्गृह्यते मुदा ।
माहात्म्यं मथुरापुर्याः सर्वतीर्थशिरोमणेः ॥
Transliteration (IAST)
dhanyānāṁ hṛdayānanda-pradaṁ saṅgṛhyate mudā |
māhātmyaṁ mathurā-puryāḥ sarva-tīrtha-śiromaṇeḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धन्यानांdhanyānāṁблагословенных
हृदयानन्दhṛdayānandaсердцу радость
प्रदंpradaṁдарующее,
सङ्गृह्यतेsaṅgṛhyateсобирается
मुदाmudāс радостью
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
मथुराmathurāМатхуры
पुर्याःpuryāḥгорода,
सर्वsarvaвсех
तीर्थtīrthaсвятынь
शिरोमणेःśiromaṇeḥвенца.
Translation
С радостью собирается здесь величие города Матхуры, венца всех святынь, — отрада сердца для благословенных.
Version
e21328c4060d · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рупа называет свой труд собранием: дальше говорят пураны, а он лишь подбирает и раскладывает их слова по темам.