Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 381
॥
Devanāgarī
तत्र स्नानं प्रकुर्वीत
चतुःकालोषितो नरः ।
मोदते विमले दिव्ये
गन्धर्वाणां कुले सुखम् ॥
Transliteration (IAST)
tatra snānaṁ prakurvīta
catuḥ-kāloṣito naraḥ |
modate vimale divye
gandharvāṇāṁ kule sukham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṁомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершит
चतुःcatuḥчетыре
कालोषितोkāloṣitoсрока проживший
नरःnaraḥчеловек;
मोदतेmodateрадуется
विमलेvimaleв чистом
दिव्येdivyeбожественном
गन्धर्वाणांgandharvāṇāṁгандхарвов
कुलेkuleроду
सुखम्sukhamсчастливо.
Translation
Пусть человек, проживший там четыре срока, совершит омовение: он будет счастливо радоваться в чистом, божественном роду гандхарвов.
Version
37cf1d419117 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Четыре срока» — четыре приёма пищи, то есть два дня с постом; толкование неточно.