Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 117
॥
Devanāgarī
पूज्यो भवति त्रैलोक्ये
शतायुर् जायते पुमान् ।
अष्टसिद्धिसमायुक्तो
वर्तते यत्र पारकम् ॥
Transliteration (IAST)
pūjyo bhavati trailokye
śatāyur jāyate pumān |
aṣṭa-siddhi-samāyukto
vartate yatra pārakam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूज्योpūjyoпочитаем
भवतिbhavatiстановится
त्रैलोक्येtrailokyeв трёх мирах,
शतायुर्śatāyurстолетним
जायतेjāyateстановится
पुमान्pumānчеловек,
अष्टaṣṭaвосемью
सिद्धिsiddhiсовершенствами
समायुक्तोsamāyuktoнаделённым
वर्ततेvartateпребывает
यत्रyatraгде
पारकम्pārakamпарака.
Translation
Где пребывает парака, человек становится почитаемым в трёх мирах, живёт сто лет и обладает восемью совершенствами.
Version
781c8cd28b0e · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Восемь сиддхи — мистические силы йогов. Здесь они лишь побочный плод.