Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 431
॥
Devanāgarī
चतुर्विंशतिद्वादश्यां
मम भक्तिव्यवस्थितः ।
अर्धरात्रेषु शृण्वन्ति
गीतं कर्णसुखावहम् ॥
Transliteration (IAST)
catur-viṁśati-dvādaśyāṁ
mama bhakti-vyavasthitaḥ |
ardha-rātreṣu śṛṇvanti
gītaṁ karṇa-sukhāvaham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चतुर्caturв двадцать
विंशतिviṁśatiчетыре
द्वादश्यांdvādaśyāṁдвадашы
ममmamaмне
भक्तिbhaktiв преданности
व्यवस्थितःvyavasthitaḥутверждённые
अर्धardhaв полу-
रात्रेषुrātreṣuночи
शृण्वन्तिśṛṇvantiслышат
गीतंgītaṁпеснь,
कर्णkarṇaушам
सुखावहम्sukhāvahamрадость несущую.
Translation
в двадцать четыре двадашы года утверждённые в преданности мне слышат там в полночь песнь, радующую слух.
Version
2182332ecc11 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Как светильники на Говардхане, песня слышна лишь преданным.