Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 63
॥
Devanāgarī
अत एवादिवाराहे—
मथुरां च परित्यज्य
योऽन्यत्र कुरुते रतिम् ।
मूढो भ्रमति संसारे
मोहितो मम मायया ॥
Transliteration (IAST)
ata evādi-vārāhe—
mathurāṁ ca parityajya
yo’nyatra kurute ratim |
mūḍho bhramati saṁsāre
mohito mama māyayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुरांmathurāṁМатхуру
चcaже
परित्यज्यparityajyaоставив,
योऽन्यत्रyo’nyatraкто в другом месте
कुरुतेkuruteнаходит
रतिम्ratimудовольствие,
मूढोmūḍhoглупец
भ्रमतिbhramatiблуждает
संसारेsaṁsāreв круговороте,
मोहितोmohitoобманутый
ममmamaмоей
माययाmāyayāмайей.
Translation
Кто оставит Матхуру и найдёт себе отраду в другом месте, тот глупец: обманутый моей майей, он блуждает в круговороте рождений.
Version
287a5f113587 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Из «Ади-варахи». Уйти из Матхуры ради другого места — признак власти майи.