Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 312
॥
Devanāgarī
माथुराणां च यद् रूपं
तद् रूपं मे वसुन्धरे ।
एकस्मिन् भोजिते विप्रे
कोटीर् भवति भोजिताः ॥
Transliteration (IAST)
māthurāṇāṁ ca yad rūpaṁ
tad rūpaṁ me vasundhare |
ekasmin bhojite vipre
koṭīr bhavati bhojitāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माथुराणांmāthurāṇāṁматхурцев
चcaже
यद्yadкакой
रूपंrūpaṁоблик,
तद्tadтот
रूपंrūpaṁоблик
मेmeмой,
वसुन्धरेvasundhareЗемля;
एकस्मिन्ekasminодного
भोजितेbhojiteнакормив
विप्रेvipreбрахмана,
कोटीर्koṭīrкроре
भवतिbhavatiбывает
भोजिताःbhojitāḥнакормлено.
Translation
Облик матхурцев — мой облик, Земля; накормив одного здешнего брахмана, накормишь кроре.
Version
6a2c29b831d8 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Угощение брахмана — одно из главных благих дел; в Матхуре оно умножается.