Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 246
॥
Devanāgarī
अस्ति क्षेत्रं परं गुह्यं
तिन्दुकम् मम नामतः ।
तस्मिन् स्नात्वा नरो देवि
मम लोके महीयते ॥
Transliteration (IAST)
asti kṣetraṁ paraṁ guhyaṁ
tindukam mama nāmataḥ |
tasmin snātvā naro devi
mama loke mahīyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्तिastiесть
क्षेत्रंkṣetraṁполе
परंparaṁвысшее,
गुह्यंguhyaṁсокровенное,
तिन्दुकम्tindukamТиндука
ममmamaмоё
नामतःnāmataḥпо имени;
तस्मिन्tasminв нём
स्नात्वाsnātvāомывшись,
नरोnaroчеловек,
देविdeviбогиня,
ममmamaв моём
लोकेlokeмире
महीयतेmahīyateпрославляется.
Translation
Есть моё высшее, сокровенное поле по имени Тиндука; омывшись в нём, богиня, человек прославляется в моём мире.
Version
e6e020cde95c · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тиндука-тиртха — ещё один гхат на Ямуне.