Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 98
॥
Devanāgarī
अथ विष्णुलोकप्रदत्वं ब्रह्माण्डे—
ये पश्यन्त्य् अच्युतं देवं
माथुरे देवकीसुतम् ।
ते विष्णुलोकम् आसाद्य
न च्यवन्ते कदाचन ॥
Transliteration (IAST)
atha viṣṇu-loka-pradatvaṁ brahmāṇḍe—
ye paśyanty acyutaṁ devaṁ
māthure devakī-sutam |
te viṣṇu-lokam āsādya
na cyavante kadācana ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
येyeкоторые
पश्यन्त्य्paśyantyвидят
अच्युतंacyutaṁАчьюту
देवंdevaṁбога
माथुरेmāthureв Матхуре,
देवकीdevakīДеваки
सुतम्sutamсына,
तेteони,
विष्णुviṣṇuВишну
लोकम्lokamмира
आसाद्यāsādyaдостигнув,
नnaне
च्यवन्तेcyavanteпадают
कदाचनkadācanaникогда.
Translation
Кто видит в Матхуре бога Ачьюту, сына Деваки, те достигают мира Вишну и никогда из него не падают.
Version
3573ad8ebe3c · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Новая тема — Матхура дарует мир Вишну. Из «Брахманда-пураны». Ачьюта — «непадающий»; видевшие его и сами больше не падают: игра на имени.