Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 435
॥
Devanāgarī
अनेकानि सहस्राणि
भ्रमराणां वसन्ति वै ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत
एकरात्रोषितो नरः ।
स तु वैद्याधरं लोकं
गत्वा तु रमते सुखम् ॥
Transliteration (IAST)
anekāni sahasrāṇi
bhramarāṇāṁ vasanti vai |
tatrābhiṣekaṁ kurvīta
eka-rātroṣito naraḥ |
sa tu vaidyādharaṁ lokaṁ
gatvā tu ramate sukham ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनेकानिanekāniмногие
सहस्राणिsahasrāṇiтысячи
भ्रमराणांbhramarāṇāṁпчёл
वसन्तिvasantiживут
वैvaiтам;
तत्राभिषेकंtatrābhiṣekaṁтам омовение
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
एकekaодну
रात्रोषितोrātroṣitoночь проживший
नरःnaraḥчеловек;
सsaон
तुtuже
वैद्याधरंvaidyādharaṁвидьядхаров
लोकंlokaṁв мир
गत्वाgatvāпридя,
तुtuже
रमतेramateнаслаждается
सुखम्sukhamсчастливо.
Translation
Там живут многие тысячи пчёл; пусть человек, проживший там одну ночь, совершит омовение — и он, придя в мир видьядхаров, будет счастливо наслаждаться.
Version
696ac6372451 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пчёлы — знак цветущего места.