Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 149
॥
Devanāgarī
ततः सा शूरसेनेभ्यः
पाञ्चालानां विमुक्तिदा ।
इष्टकाश्रमम् आपेदे
वाशिष्ठायतनं महत् ॥
Transliteration (IAST)
tataḥ sā śūrasenebhyaḥ
pāñcālānāṁ vimukti-dā |
iṣṭakāśramam āpede
vāśiṣṭhāyatanaṁ mahat ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
साsāона
शूरसेनेभ्यःśūrasenebhyaḥиз Шурасены
पाञ्चालानांpāñcālānāṁпанчалам
विमुक्तिvimuktiосвобождение
दाdāдающая,
इष्टकाश्रमम्iṣṭakāśramamобители Иштаки
आपेदेāpedeдостигла,
वाशिष्ठायतनंvāśiṣṭhāyatanaṁсвятилища Васиштхи
महत्mahatвеликого.
Translation
Затем, уйдя из Шурасены и даруя освобождение панчалам, она достигла обители Иштаки, великого святилища Васиштхи.
Version
660db7242837 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Панчала — соседняя страна к востоку. Здесь Ямуна покидает Врадж.