Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 316
॥
Devanāgarī
यस् तत्र निवसेद् देवि
संयतो हि जितेन्द्रियः ।
त्रिकालम् अपि भुञ्जानो
वायुभक्षसमो हि सः ॥
Transliteration (IAST)
yas tatra nivased devi
saṁyato hi jitendriyaḥ |
tri-kālam api bhuñjāno
vāyu-bhakṣa-samo hi saḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्yasкто
तत्रtatraтам
निवसेद्nivasedживёт,
देविdeviбогиня,
संयतोsaṁyatoсдержанный
हिhiже,
जितेन्द्रियःjitendriyaḥобуздавший чувства,
त्रिtriтри
कालम्kālamраза
अपिapiхотя
भुञ्जानोbhuñjānoвкушающий,
वायुvāyuвоздухом
भक्षbhakṣaпитающемуся
समोsamoравен
हिhiпоистине
सःsaḥон.
Translation
Кто живёт там сдержанно, обуздав чувства, тот, хоть и ест трижды в день, равен подвижнику, что питается воздухом.
Version
0ababf090911 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Жизнь в Матхуре сама по себе подвиг.