Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 252
॥
Devanāgarī
ध्रुवतीर्थे तु वसुधे
यः श्रद्धां कुरुते नरः ।
पितॄन् सन्तारयेत् सर्वान्
पितृपक्षे विशेषतः ॥
Transliteration (IAST)
dhruva-tīrthe tu vasudhe
yaḥ śraddhāṁ kurute naraḥ |
pitṝn santārayet sarvān
pitṛ-pakṣe viśeṣataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ध्रुवdhruvaв Дхрува-
तीर्थेtīrtheтиртхе
तुtuже,
वसुधेvasudheЗемля,
यःyaḥкто
श्रद्धांśraddhāṁшраддху
कुरुतेkuruteсовершает,
नरःnaraḥчеловек,
पितॄन्pitṝnпредков
सन्तारयेत्santārayetспасёт
सर्वान्sarvānвсех,
पितृpitṛв предков
पक्षेpakṣeполовину
विशेषतःviśeṣataḥособенно.
Translation
Человек, совершивший шраддху в Дхрува-тиртхе, Земля, спасёт всех своих предков — особенно в питри-пакшу.
Version
a1d2b7aa22d8 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Питри-пакша — две недели поминовения предков осенью.