Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 80
॥
Devanāgarī
अथ श्रीभगवत्कृपालभ्यत्वम्
आदिवाराहे—
न तत्पुण्यैर् न तज्ज्ञानैर्
न तपोभिर् न तज्जपैः ।
न लभ्यं विविधैर् यज्ञैर्
लभ्यं मदनुभावतः ॥
Transliteration (IAST)
atha śrī-bhagavat-kṛpā-labhyatvam
ādi-vārāhe—
na tat-puṇyair na taj-jñānair
na tapobhir na taj-japaiḥ |
na labhyaṁ vividhair yajñair
labhyaṁ mad-anubhāvataḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
तत्tatни теми
पुण्यैर्puṇyairзаслугами,
नnaни
तज्tajтем
ज्ञानैर्jñānairзнанием,
नnaни
तपोभिर्tapobhirподвижничеством,
नnaни
तज्tajтеми
जपैःjapaiḥмолитвами,
नnaне
लभ्यंlabhyaṁдостижимо
विविधैर्vividhairразнообразными
यज्ञैर्yajñairжертвами —
लभ्यंlabhyaṁдостижимо
मद्madмоей
अनुभावतःanubhāvataḥсилой.
Translation
Её не достичь ни заслугами, ни знанием, ни подвижничеством, ни молитвами, ни разнообразными жертвами: её достигают моей милостью.
Version
34593fabaf7f · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Новая тема — Матхура даётся только милостью Бога. Это главное, что Рупа хочет сказать: святыню не заработать, её дарят.