Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 145
॥
Devanāgarī
सम्प्राप्ता पुण्यसलिला
सुपुण्यं रेणुकाश्रमम् ।
दीक्षितो यत्र रामोऽभूत्
सर्वक्षत्रक्षयाध्वरे ॥
Transliteration (IAST)
samprāptā puṇya-salilā
su-puṇyaṁ reṇukāśramam |
dīkṣito yatra rāmo’bhūt
sarva-kṣatra-kṣayādhvare ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्प्राप्ताsamprāptāдостигла
पुण्यpuṇyaсвятые
सलिलाsalilāводы имеющая,
सुsuвесьма
पुण्यंpuṇyaṁсвятой
रेणुकाश्रमम्reṇukāśramamобители Ренуки,
दीक्षितोdīkṣitoпосвящён
यत्रyatraгде
रामोऽभूत्rāmo’bhūtРама был
सर्वsarvaвсех
क्षत्रkṣatraкшатриев
क्षयाध्वरेkṣayādhvareв жертве истребления.
Translation
она со святыми водами достигла святой обители Ренуки, где Рама принял посвящение на жертву истребления всех кшатриев.
Version
078f403aad5f · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рама здесь — Парашурама, сын Ренуки, истребивший кшатриев. Его обитель ниже Матхуры по течению Ямуны.