Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 110
॥
Devanāgarī
तथा पारकचिच्छक्तेर्
उभे तत्पदकारके ।
तद् एव शृणु भो देवि
प्रभावो येन वर्तते ॥
Transliteration (IAST)
tathā pāraka-cic-chakter
ubhe tat-pada-kārake |
tad eva śṛṇu bho devi
prabhāvo yena vartate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтакже
पारकpārakaв параке —
चिच्cicдуховной
छक्तेर्chakterсилы;
उभेubheобе
तत्tatтого
पदpadaсостояния
कारकेkārakeтворящие;
तद्tadто
एवevaже
शृणुśṛṇuслушай,
भोbhoо
देविdeviбогиня, —
प्रभावोprabhāvoсила
येनyenaчем
वर्ततेvartateсуществует.
Translation
И в параке — от духовной силы. Обе ведут к тому состоянию. Слушай же, богиня, откуда берётся эта сила.
Version
9c866988e6a7 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Парака» — «ведущая к дальнему берегу», мантра высшей цели. Обе исходят от чит-шакти, духовной энергии Бога.