Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 210
॥
Devanāgarī
रात्रौ जागरणं तत्र
प्रीत्या कुर्वन्ति ये नराः ।
संसारमोहस्वप्नान्ते
सदा जाग्रति जाग्रति ॥
Transliteration (IAST)
rātrau jāgaraṇaṁ tatra
prītyā kurvanti ye narāḥ |
saṁsāra-moha-svapnānte
sadā jāgrati jāgrati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रात्रौrātrauночью
जागरणंjāgaraṇaṁбдение
तत्रtatraтам
प्रीत्याprītyāс любовью
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
येyeкоторые
नराःnarāḥлюди,
संसारsaṁsāraмирского
मोहmohaзаблуждения
स्वप्नान्तेsvapnānteпо окончании сна
सदाsadāвсегда
जाग्रतिjāgratiбодрствуют,
जाग्रतिjāgratiбодрствуют.
Translation
Люди, что с любовью совершают там ночное бдение, пробуждаются от сна мирского заблуждения — и бодрствуют всегда, всегда.
Version
31a4e0878680 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра смыслов: одна ночь бдения даёт вечное пробуждение.