Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 41
॥
Devanāgarī
कार्त्तिक्यां चैव यत् पुण्यम्
पुष्करे तु वसुन्धरे ।
तत् फलं लभते मर्त्यो
मथुरायां दिने दिने ॥
Transliteration (IAST)
kārttikyāṁ caiva yat puṇyam
puṣkare tu vasundhare |
tat phalaṁ labhate martyo
mathurāyāṁ dine dine ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कार्त्तिक्यांkārttikyāṁв полнолуние картики
चैवcaivaи
यत्yatкакая
पुण्यम्puṇyamзаслуга
पुष्करेpuṣkareв Пушкаре
तुtuже,
वसुन्धरेvasundhareЗемля,
तत्tatтот
फलंphalaṁплод
लभतेlabhateобретает
मर्त्योmartyoсмертный
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
दिनेdineдень
दिनेdineза днём.
Translation
Какая заслуга в Пушкаре в полнолуние картики, Земля, тот плод смертный обретает в Матхуре каждый день.
Version
2fdc8429ba1b · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пушкара славится ярмаркой и омовением в полнолуние месяца картика.