Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 251
॥
Devanāgarī
आदिवाराहे—
यत्र ध्रुवेन सन्तप्तम्
इच्छया परमं तपः ।
तत्र वै स्नानमात्रेण
ध्रुवलोके महीयते ॥
Transliteration (IAST)
ādi-vārāhe—
yatra dhruvena santaptam
icchayā paramaṁ tapaḥ |
tatra vai snāna-mātreṇa
dhruva-loke mahīyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्रyatraгде
ध्रुवेनdhruvenaДхрувой
सन्तप्तम्santaptamсовершено
इच्छयाicchayāпо желанию
परमंparamaṁвеликое
तपःtapaḥподвижничество,
तत्रtatraтам
वैvaiже
स्नानsnānaомовением
मात्रेणmātreṇaодним
ध्रुवdhruvaв мире
लोकेlokeДхрувы
महीयतेmahīyateпрославляется.
Translation
Там, где Дхрува по своему желанию совершил великое подвижничество, — одним омовением человек прославится в мире Дхрувы.
Version
3cd06dae29b5 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхрува-тиртха. Мир Дхрувы — Полярная звезда, пожалованная ему Вишну.