Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 306
॥
Devanāgarī
जन्मायुतार्जितैः पापैर्
मुक्तः कोटिकुलान्वितः ।
ब्रह्मणः पदम् आसाद्य
तत्रैव परिमुच्यते ॥
Transliteration (IAST)
janmāyutārjitaiḥ pāpair
muktaḥ koṭi-kulānvitaḥ |
brahmaṇaḥ padam āsādya
tatraiva parimucyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्मायुतार्जितैःjanmāyutārjitaiḥза десять тысяч рождений накопленных
पापैर्pāpairот грехов
मुक्तःmuktaḥосвобождённый,
कोटिkoṭiкроре
कुलान्वितःkulānvitaḥродов сопровождаемый,
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
पदम्padamобители
आसाद्यāsādyaдостигнув,
तत्रैवtatraivaтам же
परिमुच्यतेparimucyateосвобождается.
Translation
Освободившись от грехов, накопленных за десять тысяч рождений, вместе с кроре своих родов он достигает обители Брахмы — и там обретает освобождение.
Version
6b98f95dbb67 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Крама-мукти», постепенное освобождение: через мир Брахмы к конечной свободе.